Empfohlene Beleuchtungsstärken nach DIN EN 12464-1

Allgemeine Bereiche, Tätigkeiten und Aufgaben
Eingangshallen
Garderoben
Warteräume
Kassen/Schalter
Kantinen, Teeküchen, SB-Restaurants
Pausenräume, Warteräume, Aufenthaltsräume
Räume für körperliche Ausgleichsübungen
(Sport-, Fitnessräume, Sporthallen)
Waschräume, Bäder, Toiletten, Umkleideräume
Erste Hilfe Räume
Haustechnische Anlagen, Schaltgeräteräume

Ausbildungsstätten
Unterrichtsräume in Grund- u.weiterf. Schulen
Unterrichtsräume für Abendklassen und
Erwachsenenbildung
Hörsäle
Wandtafel
Demonstrationstisch
Zeichensäle
Zeichensäle in Kunstschulen
Räume für technisches Zeichnen
Übungsräume und Laboratorien
Handarbeitsräume
Lehrwerkstätten
Musikübungsräume
Computerübungsräume
Sprachlaboratorien
Vorbereitungsräume und Werkstätten
Eingangshallen
Verkehrsflächen, Flure
Treppen
Gemeinschaftsräume für Schüler/Studenten und
Versammlungsräume
Lehrerzimmer
Bibliotheken: Bücherregale
Bibliotheken: Lesebereiche
Lehrmittelsammlung
Sporthallen, Gymnastikräume und Schwimmbäder
Schulkantinen
Küchen

Automobilbau
Karosseriebau und Montage
Lackieren, Spritzkabinen, Schleifkabinen
Lackieren: Ausbessern, Inspektion
Polsterei
Endkontrolle

Bahnanlagen, Bahnbereiche, Gleisanlagen
Bahnsteige und Personenunterführungen
Schalter und Bahnhofshallen
Schalter- und Büros für Fahrkarten und Gepäck
Warteräume
Gleisbauarbeiten
Bahnüberwege
Umschlagbereiche

Bäckerei
Vorbereitungs- und Backräume
Endbearbeitung, Glasieren, Dekorieren

Bücherei
Bücherregale
Lesebereiche
Theken

Büro
Ablegen, Kopieren, Verkehrszonen usw.
Schreiben, Schreibmaschine, Lesen, Computer
Technisches Zeichnen
CAD-Arbeitsplätze
Konferenz- und Besprechungsräume
Empfangstheke
Archive

Chemische Großanalagen
Einfache Arbeiten, Betätigung v. Ventilen/Motoren
Be- und Entladebereiche

Chem. Industrie, Kunststoff- u. Gummiindustrie
- Verfahrenstechnische Anlagen mit Fernbedienung
- Verfahrenstechnische Anlagen mit
  gelegentlichen manuellen Eingriffen
- Ständig besetzte Arbeitsplätze in
  verfahrenstechnischen Anlagen
Präzisionsmessräume, Laboratorien
Arzneimittelherstellung
Reifenproduktion
Farbprüfung
Zuschneiden, Nachbearbeiten, Kontrollarbeiten

Druckerei
- Zuschneiden, Vergolden, Prägen, Ätzen von
  Klischees, Arbeiten an Steinen und Platten,
  Druckmaschinen, Matrizenherstellung
- Papiersortierung und Handdruck
- Typensatz, Retusche, Lithographie
- Farbkontrolle bei Mehrfarbendruck
- Stahl- und Kupferstich

Elektro-Industrie
Kabel- und Drahtherstellung
Wickeln
- große Spulen
- mittlere Spulen
- feine Spulen
Imprägnieren von Spulen
Galvanisieren
Montagearbeiten
- grobe, z. B. große Transformatoren
- mittelfeine, z. B. Schalttafeln
- feine, z. B. Telefone
- sehr feine, z. B. Messinstrumente
Elektronikwerkstätten, Prüfen, Justieren

Flughafen
Vorfeld
Umschlagbereiche im Vorfeld
Ankunfts- und Abflughallen, Gepäckausgabe
Verkehrsbereiche, Rolltreppen, Fahrbänder
Informationsschalter, Check-in-Schalter
Zoll- und Passkontrollschalter
Wartebereiche
Gepäckaufbewahrungsräume
Bereiche der Sicherheitsüberprüfung
Flugsicherungsturm
Flugzeughallen für Tests und Reparaturen
Bereiche für Triebwerktests
Messbereiche in Flugzeughallen

Friseure/Coiffeure
Haarpflege

Gesundheitseinrichtungen
Mehrzweckräume:
Warteräume
Flure: während des Tages
Flure: während der Nacht
Tagesaufenthaltsräume
Personalräume:
Dienstzimmer
Personal-Aufenthaltsräume
Bettenzimmer, Wöchnerinnenzimmer:
Allgemeinbeleuchtung
Lesebeleuchtung
Einfache Untersuchungen
Untersuchung und Behandlung
Nachtbeleuchtung, Übersichtsbeleuchtung
Baderäume und Toiletten für Patienten
Untersuchungsräume allgemein:
Allgemeinbeleuchtung
Untersuchung und Behandlung
Augenärztliche Untersuchungsräume:
Allgemeinbeleuchtung
Untersuchung des äußeren Auges
Lese- und Farbsehtests mit Sehtafeln
Ohrenärztliche Untersuchungsräume:
Allgemeinbeleuchtung
Untersuchung des Ohres
Räume der bildgebenden Diagnostik:
Allgemeinbeleuchtung
Bildgebende Diagnostik mit
Bildverstärkern und Fernsehsystemen
Entbindungsräume:
Allgemeinbeleuchtung
Untersuchung und Behandlung
Behandlungsräume (allgemein):
Dialyse
Dermatologie
Endoskopieräume
Verbandsräume
Medizinische Bäder
Massage und Strahlentherapie
Operationsbereich
Vorbereitungs- und Aufwachräume
Operationsräume
Operationsfeld 10000 bis 100000
Intensivstation:
Allgemeinbeleuchtung
Einfache Untersuchungen
Untersuchung und Behandlung
Nachtüberwachung
Zahnärztliche Behandlungsräume:
Allgemeinbeleuchtung
Im Patientenbereich
In der Mundhöhle
Weißabgleich der Zähne
Laboratorien und Apotheken:
Allgemeinbeleuchtung
Farbprüfung
Sterilräume:
Sterilisationsräume
Desinfektionsräume
Obduktionsräume und Leichenhallen:
Allgemeinbeleuchtung
Obduktions- und Seziertisch

Gießerei und Metallguss
Begehbare Unterflurtunnel, Keller u. ä.
Bühnen
Sandaufbereitung
Gussputzerei
Arbeitsplätze am Kupolofen und am Mischer
Gießhallen
Ausleerstellen
Maschinenformerei
Hand- und Kernformerei
Druckgießerei
Modellbau

Hafen
Kaianlagen, Kaikante
Verladen von Massengut (Schüttgut, Flüssigkeit)
Lager für Massengut
Verladen von Stückgut
Lager für Stückgut
Container-Umschlagflächen,
Stellflächen und Verkehrszonen
Be-und Entladen von Containern
Anlegestellen für Personenverkehr
Anlegestellen für gemischten Verkehr
Docks

Hochregallager - Regallager
Fahrwege ohne Personenverkehr
Fahrwege mit Personenverkehr
Leitstand

Holzbearbeitung und Holzverarbeitung
Autom. Bearbtg.,Trocknung, Schichtholzherstellung
Dämpfgruben
Sägegatter
Arbeiten an der Hobelbank, Leimen, Zusammenbau
Schleifen, Lackieren, Modelltischlerei
- Arbeiten an Holzbearbeitungsmaschinen, z. B.:  
  Drechseln, Kehlen, Abrichten, Fugen, Schneiden,
  Sägen, Fräsen
Auswahl von Furnierhölzern
Marketerie, Holzeinlegearbeiten
Qualitätskontrolle
Lux
100
200
200
300
200
200
300

200
500
200


300
500

500
500
500
500
750
500
500
500
500
300
300
300
500
200
100
150
200

300
200
500
100
300
200
500


500
750
1000
1000
1000


50
200
300
200
50
20
30


300
500


200*
500
500


300
500
750
500
500
300
200


20
50


50
150

300

500
500
500
1000
750


500


500
1000
1500
2000


300

300
500
750
300
300

300
500
750
1000
1500


20
30
200
150
500
500
200
200
300
500
500
500
500


500



200
200
50
200

500
300

100
300
300
1000
5
200

500
1000

300
1000
500

300
1000

300
50


300
1000

500
500
300
500
300
300

500
1000
100000

100
300
1000
20

500
1000
5000
5000

500
1000

300
300

500
5000


50
100
200
200
200
200
200
200
300
300
500


5
10
10
20
20
20

100
30
50
50


20
150
150


50
150
300
300
750
500


750
750
1000
Keramik, Fliesen, Glas, Glaswaren
Trocknen
Materialaufbereitung, allgem. Maschinenarbeiten
Emaillieren, Walzen, Pressen, Formen
einfacher Teile, Glasieren, Glasblasen
Schleifen, Gravieren, Polieren von Glas, Formen kleiner Teile, Herstellung von Glasinstrumenten
Schleifen optischer Gläser, Kristallglas, Arbeiten an
mittelgroßen Teilen, Handschleifen und Gravieren
Feine Arbeiten, z. B. Schleifen von Verzierungen (Dekorationsschleifen), Handmalerei
Herstellung/Bearbeitung synthetischer Edelsteine

Kindergärten, Spielschulen, Vorschulen
Spielzimmer
Krippenräume
Bastelräume (Handarbeitsräume)

Kläranlagen
Gebrauch von Werkzeugen, Bedienung handge-
steuerter Ventile, In-und Außerbetriebsetzen von Motoren, mechanische Wasseraufbereitungsanlagen, z. B. Rechen
Chemische Wasseraufbereitungsanlagen, Undichtigkeitsprüfungen, allgemeine Wartungsarbeiten, Instrumentenablesung
Reparaturarbeiten an Motoren und elektrischen Einrichtungen

Kontrollräume
Räume f. haustechn. Anlagen, Schaltgeräteräume
Telex- und Posträume, Telefon-Vermittlungsplätze

Kraftwerke
Kraftstoff-Versorgungsanlagen
Kesselhäuser
Maschinenhallen
Nebenräume, z. B. Pumpenräume, Kondensator-
räume usw., Schaltanlagen (in Gebäuden)
Schaltwarten
Außen-Schaltanlagen

Lager- und Kühlräume
Vorrats- und Lagerräume 100
Versand- und Verpackungsbereiche 300

Landwirtschaft
Beschicken und Bedienen von
Fördereinrichtungen und Maschinen
Viehställe
Ställe für kranke Tiere, Abkalbställe
Futteraufbereitung, Milchräume, Gerätereinigung

Leder und Lederwaren
Arbeiten an Bottichen, Fässern, Gruben
Schaben, Spalten, Schleifen, Walken der Häute
Sattlerarbeiten, Schuhherstellung: Steppen, Nähen,
Polieren, Pressen, Zuschneiden, Stanzen
Sortieren
Lederfärben (maschinell)
Qualitätskontrolle
Farbprüfung
Schuhmacherei
Handschuhherstellung

Metallbearbeitung, Metallverarbeitung
Freiformschmieden
Gesenkschmieden
Schweißen
Grobe und mittlere Maschinenarbeiten:
Toleranzen Ž 0,1 mm
Feine Maschinenarbeiten, Schleifen:
Toleranzen < 0,1 mm
Anreißen, Kontrolle
Draht-und Rohrzieherei, Kaltverformung
Verarbeitung von schweren Blechen: Dicke Ž 5 mm
Verarbeitung von leichten Blechen: Dicke < 5 mm
Herstellung von Werkzeugen und Schneidwaren
Montagearbeiten:
- grobe
- mittelfeine
- feine
- sehr feine
Galvanisieren
Oberflächenbearbeitung und Lackierung
Werkzeug-, Lehren- und Vorrichtungsbau,
Präzisions- und Mikromechanik

Messen- und Ausstellungshallen
Allgemeinbeleuchtung 300

Museen
Lichtunempfindliche Ausstellungsstücke **
Lichtempfindliche Ausstellungsstücke **

** Die Beleuchtung sollte so gestaltet sein, dass
eine angemessene Atmosphäre geschaffen wird.

Nahrungs- und Genussmittelindustrie
Arbeitsplätze und -zonen
- Brauereien, auf Malzböden,
- zum Waschen, zum Abfüllen in Fässern,
  zur Reinigung, zum Sieben,zum Schälen,
- zum Kochen in Konserven- u. Schokoladenfabriken
- Arbeitsplätze und -zonen in Zuckerfabriken
- zum Trocknen und Fermentieren von Rohtabak,
  Gärkeller
Sortieren und Waschen von Produkten, Mahlen, Mischen, Abpacken
Arbeitsplätze und kritische Zonen in
- Schlachthöfen, Metzgereien,
- Molkereien, Mühlen, auf Filterböden in
  Zuckerraffinerien
Schneiden und Sortieren von Obst und Gemüse
Herstellung von Feinkost-Nahrungsmitteln, Küchenarbeit, Herstellung von Zigarren u. Zigaretten
Kontrolle von Gläsern u. Flaschen, Produktkontrolle, Garnieren, Sortieren, Dekorieren
Laboratorien
Farbkontrolle

Öffentliche Beleuchtung
Fußgängerwege mit hohem Verkehrsfluß               7,5
Fußgängerwege mit normalem Verkehrsfluß             2
Gehwege ausschließlich für Fußgänger
Verkehrsflächen mit langsamen Fahrzeugen, 10 km/h
Öffentliche Zugänge und Plätze
Öffentliche Zugänge und Plätze mit zeitweilig hoher
Personendichte
Innerstädtische Fußgängerbereiche
Außentreppen
Radwege mit Fußgängern und hohem Verkehrsfluss  3
Radwege mit Fußgängern und normalem                  2
Verkehrsfluss
Parkplätze mit geringem Verkehrsfluss
Parkplätze mit mittlerem Verkehrsfluss
Parkplätze mit hohem Verkehrsfluss

Papier und Papierwaren
Arbeit an Holländern, Kollergängen, Holzschleiferei
Papierherstellung und -verarbeitung, Papier- und Wellpappemaschinen,Kartonagenfabrikation
Allgemeine Buchbinderarbeiten, z. B. Falten, Sortieren, Leimen, Schneiden, Prägen, Nähen

Parkgaragen
Ein- und Ausfahrtwege (während des Tages)
Ein- und Ausfahrtwege (während der Nacht)
Fahrwege
Park-/Abstellflächen
Schalter

Parkplätze
Betriebliche Parkplätze

Restaurants und Hotels
Empfangs-/Kassentheke, Portiertheke
Küchen
Restaurants, Speiseräume, Funktionsräume *
Selbstbedienungsrestaurants
Buffet
Konferenzräume
Flure
* Die Beleuchtung wird hauptsächlich von
den Ausstellungsanforderungen bestimmt.

Schmuckherstellung
Bearbeitung von Edelsteinen 1500
Herstellung von Schmuckwaren 1000
Uhrenmacherei (Handarbeit) 1500
Uhrenherstellung (automatisch) 500

Tagebau
Orientierungsbeleuchtung
Zusatbeleuchtung im Arbeitsbereich

Tankstellen
Tankstellen

Textilherstellung Textilverarbeitung
Arbeitsplätze /-zonen an Bädern, Ballen aufbrechen
Krempeln,Waschen, Bügeln, Arbeiten am Reißwolf, Strecken, Kämmen, Schlichten, Kartenschlagen,
Vorspinnen, Jute- und Hanfspinnen
Spinnen, Zwirnen, Spulen, Winden
Zetteln, Weben, Flechten, Stricken
Nähen, Feinstricken, Maschenaufnehmen
Entwerfen, Musterzeichnen
Zurichten, Färben
Trocknungsraum
Automatisches Stoffdrucken
Noppen, Ketteln, Putzen
Farbkontrolle, Stoffkontrolle
Kunststopfen
Hutherstellung

Theater, Konzerthallen, Kinos
Übungsräume, Umkleideräume 300

Verkaufsräume
Verkaufsbereich
Kassenbereich
Packtisch

Verkehrszonen
Verkehrsflächen und Flure
Treppen, Rolltreppen, Fahrbänder
Laderampen, Ladebereiche

Walz-, Hütten- und Stahlwerke
Produktionsanlagen ohne manuelle Eingriffe
Produktionsanlagen mit gelegentlichen
manuellen Eingriffen
Produktionsanlagen mit ständigen
manuellen Eingriffen
Brammenlager
Hochofen
Walzstraße, Haspel, Scheren- / Trennstrecken
Steuerbühnen, Kontrollstände
Test-, Mess- und Inspektionsplätze
Begehbare Unterflurtunnel, Bandstrecken, Keller ...

Wäschereien und chemische Reinigung
Wareneingang, Auszeichnen und Sortieren
Waschen und chemische Reinigung
Bügeln und Pressen
Kontrolle und Ausbessern

Zement, Zementwaren, Beton, Ziegel
Trocknen
Materialaufbereitung, Arbeiten an Öfen
und Mischern
Allgemeine Maschinenarbeiten
Grobformen

*  Die Beleuchtung wird hauptsächlich von
   den Ausstellungsanforderungen bestimmt.
** Die Beleuchtung sollte so gestaltet sein, dass eine
   angemessene Atmosphäre geschaffen wird.
Lux
50
300
300

750

750

1000

1500


300
300
300


50



100


200



200
500


50
100
200
200

500
20


100
300


200

50
200
200


200
300
500

500
500
1000
1000
500
500


200
300
300
300

500

750
300
200
300
750

200
300
500
750
300
750
1000



300


**
**





200







300

500



300
500

500

500
1000


bis 20
bis 15
5
10
5
10

bis 5
15
bis 15
bis 15

5
10
20


200
300

500



300
75
75
75
300


10


300
500
*
200
300
500
100




1500
1000
1500
500


3
20


100


200
300


500
500
750
750
500
100
500
1000
1000
1500
500


300


300
500
500


100
150
150


50
150

200

50
200
300
300
500
50


300
300
300
750


50
200

300
300
zurückzurück
Die Norm EN 12464 gibt Empfehlungen für die Beleuchtung mit künstlichem Licht an. Insbesondere die Erfordernisse für Seh-komfort und Sehleistung für Menschen mit normalem Sehvermögen in Innenräumen, vorzugsweise an Arbeitsstätten und in öffentlichen Gebäuden, wir darin beschrieben. Quantität als auch Qualität sind ausgaberelevante Daten an Planer und Entwickler in Bestands- oder Neuanlagen. Berücksichtigt werden auch Tageslichtszenarien, um künstliches Licht entsprechend den Gegebenheiten zu kombinieren.
Via Salina mit unserer Außenbeleuchtung
Unsere Marken:
HK LED LUX - die preisbewusste Marke
PANDIA - Markenqualität für ihre Beleuchtung